يقود قسم دراسات الترجمة والترجمة الفورية استراتيجيةً طموحةً للتعليم العالي في المنطقة، تتجلّى في مجموعة برامجٍ فريدةٍ لتدريب الخبراء الرائدين في مجالات الترجمة المختلفة بين العربية والإنجليزية. بفضل الدمج بين الدقَّة الأكاديمية وتنمية المهارات المهنية المطلوبة، حازت مجموعة برامج التعليم العالي في معهد دراسات الترجمة، والتي يقدمها من خلال قسم الترجمة والترجمة الفورية، على اعترافٍ من جامعة جينيف، موفرةً ميزةً تنافسية لخريجيها في سوق العمل الحر، والشركات، والمؤسسات.

يسعى قسم دراسات الترجمة والترجمة الفورية لتطوير وإبقاء ثقافة بحثية نابضة بين الهيئة التدريسية، والطلاب، وغيرهم من العلماء في المنطقة وخارجها. يحققّ القسم ذلك من خلال المبادرات المختلفة، من ضمنها مشاريع بحثية متعددة التخصصات مع أعضاء هيئة التدريس المتفرغين، وندوات، ومجموعة واسعة من الفعاليات العامّة المُكمِّلة لأهدافنا الأكاديمية.

يضُّم القسم برامج الماجستير التالية:

1. ماجستير الآداب في دراسات الترجمة
2. ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية
3. ماجستير الآداب في التواصل بين الثقافات