في أي برنامج تخرجت، ولماذا اخترت هذا البرنامج؟

تخرجت في برنامج ماجستير الآداب في دراسات الترجمة ضمن أول دفعة من خريجي البرنامج. وقد سبق هذا البرنامج جميع البرامج الأخرى في الكلية، ولا يزال يُقدَّم الآن بطريقة متخصصة من خلال معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية. وأنا أتمتع بخبرة عميقة وواسعة في مجال الترجمة التحريرية والشفهية، وأردت اغتنام هذه الفرصة لتوسيع معارفي. واعتقدت وقتها أن هذه الفرصة كانت متميزة للدراسة من خلال هذا البرنامج الفريد من نوعه في المنطقة.

Which program did you graduate from, and why did you choose this program?

كيف تلخص السنوات العشر الأولى لجامعة حمد بن خليفة؟

نحن نفخر بما حققناه خلال السنوات العشر الأولى في تاريخ الجامعة. فقد نجحنا في تصميم برامج أكاديمية وبحثية تنافسية ومهمة ومؤثرة لدعم دولة قطر في مواجهة تحدياتها وتحقيق رؤيتها الوطنية وتعزيز حياة مجتمعاتنا المحلية والإقليمية والعالمية. وقد تمكنَّا من تحقيق هذه الإنجازات بفضل طلابنا وأعضاء هيئة التدريس والباحثين والموظفين المتميزين الذين يعملون معًا في مجموعة واسعة من مجالات البحث الأكاديمي والتطبيقي عبر كلياتنا الست ومعاهدنا البحثية الثلاثة.

How would you summarize HBKU’s first 10 years?

كيف تلخص السنوات العشر الأولى لجامعة حمد بن خليفة؟

لم يكن إنشاء جامعة بحثية رفيعة المستوى أمرًا بسيطًا على الإطلاق. فقد كانت السنوات العشر الأولى حقًا رحلة رائعة مليئة بالطموحات العالية والتحديات المعقدة. وبدعم من جميع الأطراف المعنية، تحولت هذه التحديات إلى نجاحات كبيرة. وفي تلك السنوات العشر الناجحة، صاغت جامعة حمد بن خليفة استراتيجيتها طويلة المدى وخطتها الاستراتيجية. وكان توظيف الأشخاص المناسبين، وتخصيص الموارد اللازمة، ونشر أفضل الأنظمة والتقنيات من الأمور بالغة الأهمية لنجاحنا خلال تلك السنوات.

How would you summarize HBKU’s first 10 years?

Establishing a top research university is never a simple mandate. The first 10 years were truly an amazing journey that was filled with high ambitions and complex challenges. With the support of all stakeholders, those challenges were translated into great successes. In those successful 10 years, HBKU formulated its long-term strategy and strategic plan. Hiring the right people, allocating the necessary resources and deploying the best systems and technologies were also critical to our success during those years.

كيف تلخصين السنوات العشر الأولى لجامعة حمد بن خليفة؟

لقد شهدت جامعة حمد بن خليفة نموًا غير مسبوقٍ عبر السنوات. فبالرغم من قصر عمر الجامعة، وفي فترة زمنية وجيزة، استطاعت تحقيق العديد من الإنجازات المهمة، وباتت تستقطب أفضل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من قطر وجميع أنحاء العالم. ومن موقعها المتميز في المدينة التعليمية، أصبحت جامعة حمد بن خليفة مؤسسة أكاديمية تضاهي أفضل الجهات التعليمية في العالم، من خلال بحوثها التطبيقية والنظرية المتميزة، وبرامجها الأكاديمية التي تخدم دولة قطر ومنطقة الشرق الأوسط تحديدًا، ونموها الفعال وسريع الوتيرة.

How would you summarize HBKU’s first 10 years?

كيف تلخص السنوات العشر الأولى لجامعة حمد بن خليفة؟

How would you summarize HBKU’s first 10 years?