The COVID-19 pandemic has necessitated rapid, scalable and inexpensive diagnostic tests to identify symptomatic and asymptomatic cases. In edition two of QBRI Insights, the institute’s experts explained the rationale behind serology-based tests. 

لا شك أن نمط "الحياة الطبيعية" في جميع أنحاء العالم قد تغيّر تمامًا في ظل تفشي فيروس كورونا (كوفيد-19)، الناجم عن المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس-2). في حلقة هذا الأسبوع، يناقش خبراء من معهد قطر لبحوث الطب الحيوي الأسباب التي تجعل من توفير لقاح لعلاج الفيروس الأمل الوحيد للعودة إلى نمط "الحياة الطبيعية"، ويسلطون الضوء على التقدم الأخير في النُهج المتعددة الجوانب ذات العلاقة بتطوير لقاح لفيروس كوفيد-19.

‘Normal life’ as we have always known it has collapsed worldwide due to COVID-19, which is caused by SARS-CoV-2. This week QBRI experts discuss why a vaccine is the only hope for resuming normality and highlight recent progress in multipronged approaches to SARS-CoV-2 vaccine development.

قدَّم باحثون من معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، ندوة إلكترونية نظمتها الوكالة الدولية للطاقة حول موضوع "المركبات الكهربائية، والبنية التحتية، والمرونة المناخية". وسلَّط الدكتور مارسيلو كونتستابيل، وهو عالم اقتصاد رئيسي في معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، إلى جانب كبار العلماء من مركز الطاقة في المعهد، وهما الدكتور سيرتك بيهان، والدكتور بيير كوبياك، الضوء على العمل الذي يقوم به المعهد لدعم تحرك قطر نحو تبني المركبات الكهربائية، والتحديات التي تواجه هذا التحرك بسبب الظروف البيئية في المنطقة، وخاصةً درجات الحرارة المرتفعة.

تُعرف "التكرارات العنقودية المتناظرة القصيرة المنتظمة التباعد" اختصارًا بكريسبر "crisper"، وهي أحد الإنجازات الرئيسية ذات العلاقة بعلم الأحياء الجزيئي الحديث. في حلقة هذا الأسبوع، يشرح خبراء معهد قطر لبحوث الطب الحيوي كيف يمكن استخدام الجهاز المناعي البكتيري في علاج وتشخيص فيروس كورونا (كوفيد-19) لدى البشر.

CRISPR (pronounced “crisper”) is an acronym for ‘Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats’ and is one of the major breakthroughs in modern molecular biology. This week QBRI experts explain how this bacterial immune system can be used to treat and diagnose COVID-19 in humans.

يُشكل انتشار فيروسSARS-CoV-2  تحديًا كبيرًا للمجتمعات في جميع أنحاء الأرض، حيث بدأ العالم يدرك تدريجيًا حجم وترابط آثاره الطبية، والاجتماعية، والاقتصادية، والسياسية. وقد أوجدت هذه الجائحة سيناريوهاتٍ معقدةً وديناميكيةً للغاية، حيث اضطرت الحكومات إلى اتخاذ إجراءات صارمة لإبطاء انتشاره وتجنب الحمل الزائد على أنظمة الرعاية الصحية. وعند تحليل تأثير عمليات الإغلاق في جميع أنحاء العالم من منظور لوجستي، سوف تُكتشف ثلاث مراحل: الموجة الأولى الحالية، وموجة ثانية محتملة، وجائحة طويلة الأمد تشهد انتشار فيروسSARS-CoV-2  إلى جانب فيروسات بيتا التاجية الأخرى.

The outbreak of the SARS-CoV-2 virus has challenged societies across the globe and the world is gradually realizing the magnitude and connectedness of its medical, social, economic, and political implications. The pandemic has created a highly complex and dynamic scenario, with governments having had to decide on drastic measures to decelerate its spread and avoid overloading their healthcare systems.

يُلاحظ أن غالبية حالات فيروس كورونا (كوفيد-19) خفيفة ويتعافى مرضاها في وقت قصير. ومع ذلك، نجد أن قرابة 15٪ من الإصابات تعد شديدة وتتطلب رعاية مكثفة. في حلقة هذا الأسبوع، يناقش خبراء من معهد قطر لبحوث الطب الحيوي الجوانب المختلفة التي قد تساهم في تطور مسار الإصابة بفيروس كوفيد-19.

The majority of COVID-19 cases are mild and patients recover quickly. However, about 15% of the cases are severe and require intensive care. This week, QBRI’s experts discuss various aspects that may contribute to COVID-19 progression.