كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية
تُعقد هذه الورشة باللغتين العربية والإنجليزية.
يُقدّم مركز الترجمة والتدريب ورشة عمل في أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)، مع التركيز على برنامج (Trados Studio 2021). هذه الورشة موجّهة للمترجمين من جميع المستويات، وتهدف إلى مساعدتهم على تحسين إنتاجيتهم من خلال تعزيز سير عملهم في الترجمة باستخدام التكنولوجيا.
تُمكِّن هذه الورشة المشاركين من توظيف خاصيات برنامج (Trados Studio 2021) لتحسين كفاءة وجودة ترجماتهم. كما ستتيح لهم استكشاف فوائد أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، ورؤية تأثيرها المباشر في إحداث نقلة نوعية في مهام الترجمة، مما يعطي الفرصة للمترجمين التركيز على جوهر عملهم - وهو صياغة ترجمات دقيقة واحترافية.
تُعتبر هذه الورشة خطوة أولى لإتقان برنامج (Trados Studio 2021) والتمرّس في استخدام أهم البرامج في مجال الترجمة.
