تُعتبر عملية الترجمة بين العربية والإنجليزية عملية معقدة ومليئة بالتحديات. في ضوء هذا، تعقد كلًا من كلية الدراسات الإنسانية والاجتماعية وكلية القانون جلسة نقاشية يتصدّرها متحدثان متميزان، أحدهما باحث قانوني واسع الخبرة، والآخر أستاذ قدير ومترجم حائز على جوائز. يستكشف المتحدِّثان التعقيدات الناشئة في أثناء عملية الترجمة، بالتركيز على حالة ترجمة كتاب "مبادئ القانون الدولي العام لبراونلي: الطبعة الثامنة"، وهو كتاب مشهور في القانون الدولي من تأليف جيمس كروفورد صادر عن دار نشر جامعة أكسفورد، والذي حازت ترجمته على المرتبة الثانية في فئة "الكتب المفردة" لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي لعام 2023.
تسجيل دخول بنر