قدِّم طلبك الآن 
الدكتور رشيد يحياوي
أستاذ مشارك
البريد الإلكتروني
ryahiaoui@hbku.edu.qaالهاتف
+974 44542305موقع المكتب
C.01.043, First Floor, Minaretein Building
الدكتور رشيد يحياوي
أستاذ مشارك
المؤهلات العلمية
PhD
M.A (with distinction)
الكيان
كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية
Program
ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية
Divison
قسم دراسات الترجمة والترجمة الفورية
السيرة الذاتية
يعمل الدكتور رشيد يحياوي حاليا أستاذا مساعدا ومنسقا لبرامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية ودراسات الترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، قطر، وهو حاصل على شهادة الدكتوراه في دراسات الترجمة من جامعة لندن متروبوليتان، المملكة المتحدة، ودرجة الماجستير في الترجمة والترجمة الفورية من جامعة سالفورد، المملكة المتحدة. اكتسب رشيد خبرة كبيرة كمحاضر في الترجمة واللغة الإنجليزية والكتابة الأكاديمية، كما أن لديه خبرة واسعة كمترجم فوري محترف، حيث عمل في وزارة الخارجية والقطاع الصحي في المملكة المتحدة لأكثر من 10 سنوات.
PhD
Translation Studies, London Metropolitan University, UK
2014
M.A (with distinction)
Translation and Interpreting, Salford University, UK
2005
BA
Translation and Interpreting, University of Algiers, Algeria
1990
CELTA
Cambridge Certificate of English Language Teaching for Adults
2009
- الترجمة السمعية البصرية
- الأيديولوجيا
- تحليل الخطاب النقدي والنصوص الإعلامية
- تحليل الخطاب السياسي
- الترجمة والتربية وتطوير المناهج الدراسية
Assistant Professor
College of Humanities and Social Sciences, HBKU (Qatar)
2014 to present
Lecturer
University College Yanbu (KSA)
2006-2014
Instructor
Interlingua Language Centre, Manchester (UK)
1991-1996
- 2005: M.A (with distinction) Salford University, UK.