قام الدكتور ليزلي ألكسندر بال، العميد المؤسِّس لكلية السياسات العامة، بزيارة ميدانية إلى جامعة شيانج ماي في تايلاند، خلال الفترة من 14- 18 ديسمبر. وأجرت الرابطة الدولية للسياسات العامة هذه الزيارة في إطار الطلب الرسمي الذي تقدمت به كلية السياسات العامة بجامعة شيانج ماي لاستضافة المؤتمر الدولي للسياسات العامة في عام 2023.

Dr. Leslie Pal, Founding Dean of the College Public Policy, was part of a site visit to Chiang Mai University, Thailand, on December 14-18. The visit was conducted by the International Public Policy Association (IPPA) as part of an official bid by the School of Public Policy at Chiang Mai University to hold the International Conference on Public Policy in 2023. 

يصادف العام الحالي الذكرى المئوية لاكتشاف هرمون الإنسولين، الذي يفرزه البنكرياس للتحكم في كمية الجلوكوز في الدم وتنظيم التمثيل الغذائي للكربوهيدرات والدهون والبروتين في الجسم.

This year is the centenary of the discovery of the hormone insulin, which is created by the pancreas to control the amount of glucose in blood and regulate body carbohydrate, lipid and protein metabolism.

وقَّعت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر، اتفاقية إطارية مع هيئة الرقابة الإدارية والشفافية للتعاون في برامج البحوث والتدريب والتطوير في مجالات النزاهة والشفافية والمساءلة ومكافحة الفساد.

Hamad Bin Khalifa University (HBKU), a member of Qatar Foundation, has signed a framework agreement with the Administrative Control and Transparency Authority (ACTA) to cooperate on research, training, and development in the fields of integrity, transparency, accountability, and anti-corruption. 

يُنظم معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، النسخة الثانية من المؤتمر العالمي لعلاقة الترابط المستدامة بين الطاقة والمياه والبيئة في المناخات الصحراوية 2021، بمشاركة أطراف معنية وطنية مرموقة وخبراء وقيادات في مجال الاستدامة.

The Qatar Environment and Energy Research Institute (QEERI), part of Hamad Bin Khalifa University (HBKU), will feature prominent national stakeholders and sustainability leaders during the second edition of its flagship event, the International Conference on Sustainable Energy-Water-Environment Nexus in Desert Climates 2021 (ICSEWEN21). 

استضاف معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة، بالاشتراك مع مركز المتابعة الميسرة لمباريات كرة القدم في أوروبا، برنامجًا تدريبيًا في مجال التعليق الوصفي السمعي لتعزيز تجربة الجماهير من ضعاف البصر والمكفوفين في يوم المباراة.

The Translation and Interpreting Institute (TII) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU), in partnership with the Centre for Access to Football in Europe (CAFE), recently hosted a commentary training program to enhance the match-day experience for partially sighted and blind fans.