أصدرت كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة مؤخرًا العدد الرابع من مجلة 'الأسطرلاب: مجلة أبحاث طلاب كلية الدراسات الإسلامية'

The College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has released the highly-anticipated fourth edition of Astrolabe: A CIS Student Research Journal. 

قدَّمت جامعة حمد بن خليفة وجهة نظر متعددة التخصصات حول أطر السياسات المؤسسية والقانونية للنهوض بحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة ضمن "سلسلة ندوات الدمج" المكونة من ثلاثة أجزاء، في ظل تبوء عنصر الدمج لموقعٍ رئيسيٍ في صميم رؤية الجامعة لتحقيق التقدم الاجتماعي.

وتهدف سلسلة المناقشات المستفيضة، التي نظمتها كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، بالتعاون مع كلية السياسات العامة، إلى توفير منصة للباحثين وصانعي السياسات والمتخصصين والنشطاء والطلاب وأفراد المجتمع للمساهمة في المناقشات العميقة حول أبعاد الدمج لمساعدة المتخصصين وصانعي السياسات على تصميم وتنفيذ برامج وسياسات فعالة.

With inclusivity taking center stage for social progress, Hamad Bin Khalifa University (HBKU) offered a multidisciplinary perspective on institutional and legal policy frameworks to advance disability rights in its three-part “Inclusion Seminar Series”. 

مع اقتراب موعد انطلاق بطولة كأس العالم فيفا قطر ٢٠٢٢، تتسارع بشكل مطرد وتيرة ترجمة أخبار هذه البطولة العالمية وكل ما يتعلق بها على شبكة الإنترنت. ويترجم مترجمو الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بمفردهم حوالي ثلاثة ملايين كلمة في اللغات الأربع الرسمية المعتمدة لدى الفيفا كل عام. ومع مشاركة منتخبات من 32 دولة تتحدث 20 لغة مختلفة تقريبًا، من المتوقع أن يجتاح حجم كبير من المحتوى المتعلق بهذه البطولة وسائل التواصل الاجتماعي في أثناء استضافتها وبعد إسدال الستار على فعالياتها، وستصل التغطية التلفزيونية بعدة لغات إلى مليارات المشاهدين في جميع أنحاء العالم. 

The FIFA World Cup Qatar 2022^TM is fast approaching and the translation of tournament-related news and web material is accelerating. FIFA’s translators alone interpret nearly three million words in each of its four official languages per year. With teams from 32 different countries speaking roughly 20 different languages, a high volume of content is expected to sweep social media both during the tournament and long after the winning goal has been scored, while TV coverage in several languages is expected to reach billions of viewers. 

اجتمع قادة فكر وخبراء رائدون لمناقشة التطورات الحديثة في قطاع التمويل الإسلامي العالمي في قطر، والتأثير بعيد المدى للرقمنة على الصناعة. وشكلت النقاشات إطارًا محفزًا للتقدم في هذا المجال من خلال المؤتمر الدولي للتمويل الإسلامي 2022، الذي استضافته كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، في يومي 9 و10 أكتوبر.

Qatar’s leading industry experts convened to deliberate the latest advances in the global Islamic finance sector and the far-reaching impact of digitalization on the industry. The discussions provided a thought-provoking framework for advancements in the field at the International Conference for Islamic Finance (ICIF) 2022, which was hosted by the College of Islamic Studies (CIS), part of Hamad Bin Khalifa University (HBKU), on October 9 and 10.

أطلقت جامعة حمد بن خليفة رسميًا كرسي اليونسكو للقانون البيئي والتنمية المستدامة بتاريخ 5 أكتوبر الماضي. وقدَّم أول شاغل لهذا الكرسي الأكاديمي، الدكتور داميلولا أولاوي، كبير محاميي نيجيريا والأستاذ والعميد المشارك للبحوث في الكلية، محاضرته الأولى التي توضح رؤيته لهذا الكرسي الأكاديمي. 

وشهد حفل الإطلاق رفيع المستوى حضور مسؤولين قطريين وممثلين بارزين لمنظمة اليونسكو ألقوا كلمات رئيسية، وشاركوا في حلقة نقاش مع أبرز الخبراء حول القانون البيئي والاستدامة.

Hamad Bin Khalifa University (HBKU) officially launched the UNESCO Chair on Environmental Law and Sustainable Development on October 5. The inaugural Chairholder, Dr. Damilola S. Olawuyi (SAN), Professor and Associate Dean for Research at the HBKU College of Law, presented his first lecture setting out his vision for the Chair. 

The high-level launch also featured keynote speeches by Qatari officials as well as senior UNESCO representatives and a panel discussion with foremost experts on environmental law and sustainability.