منح معهد قطر لبحوث الحوسبة بجامعة حمد بن خليفة مجددًا طلاب المرحلة الجامعية فرصةً لتلقي تدريب مكثف على إجراء الأبحاث وتطوير البرمجيات من خلال برنامجه للتدريب الصيفي، الذي انطلق عبر الإنترنت بتاريخ 23 مايو ويستمر لمدة ثمانية أسابيع حتى 15 يوليو.

The Qatar Computing Research Institute (QCRI) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) is giving undergraduate students the chance to receive intensive research and software development training through its Summer Internship Program, which kicked off online on May 23 and will run for eight weeks until July 15. 

نشر معهد قطر لبحوث الطب الحيوي، التابع لجامعة حمد بن خليفة، دراسة هي الأولى من نوعها حول الملامح النسخية لأورام الثدي الخاصة بالسكان التي تشمل مرضى من قطر وتسلط الضوء على أهمية استخدام الطب الدقيق في علاج السرطان على مستوى السكان.

Qatar Biomedical Research Institute (QBRI), part of Hamad Bin Khalifa University (HBKU), has published a first-of-its-kind study on population-specific transcriptomic profiles of breast tumors that includes patients from Qatar and highlights the importance of precision medicine in cancer at a population level. 

تعززت رسالة كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة الرامية لإثراء المجتمعات من خلال التجارب التعليمية متعددة التخصصات بتوقيع معهد دراسات الترجمة التابع للكلية على مذكرة تفاهم مع كلية جوتسنون أوبيستو في فنلندا. 

وقد اتفقت المؤسستان على بناء شراكة في مجالات أكاديمية مختلفة بهدف بدء التبادل الأكاديمي بين مركز اللغات في معهد دراسات الترجمة وكلية جوتسنون أوبيستو لتطوير الخبرات التدريسية وتعزيز برامج تعلم اللغة العربية. وتشمل الفرص المحتملة للتعاون بين المؤسستين برامج التدريب المباشرة وأنشطة أكاديمية أخرى.

The College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University’s (HBKU) mission to enrich communities through interdisciplinary educational experiences has been boosted by the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between its Translation and Interpreting Institute (TII) and Joutsenon Opisto, Finland. 

في ندوة نظمتها الشبكة الأوروبية للهيئات الاجتماعية عبر الإنترنت في 15 أبريل، تناول الدكتور أنيس بن بريك، الأستاذ المشارك في كلية السياسات العامة والمدير المؤسس لبرنامج بحوث وتقييم السياسات الاجتماعية "المؤثرات العالمية لجائحة كوفيد-19 على الأسر والأطفال".

At a webinar organized by the European Network of Social Authorities (ENSA) on April 15, Dr. Anis Ben Brik, associate professor at the College of Public Policy (CPP) and founding director of the Program for Social Policy Evaluation and Research (PROSPER), addressed the “Global Effects of COVID-19 on Families and Children”. 

استضافت كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة سعادة الدكتور كريستيان تودور، سفير الاتحاد الأوروبي لدى دولتي الكويت وقطر، لإلقاء محاضرة لأفراد مجتمع جامعة حمد بن خليفة بتاريخ 28 أبريل، وذلك بمناسبة الاحتفال بذكرى يوم أوروبا.

ويحتفي الاتحاد الأوروبي بتحقيق السلام والوحدة في أوروبا خلال هذه المناسبة التي تصادف يوم 9 مايو من كل عام. وفي هذا السياق، ركزت محاضرة سعادة الدكتور تودور على نموذج الاتحاد الأوروبي باعتباره أنجح مشروع للتكامل في العالم ودوره في عالم العولمة بداية من التعامل مع قضايا حقوق الإنسان وصولاً إلى تقديم المساعدات الإنسانية.

The College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU), hosted His Excellency Dr. Cristian Tudor, Ambassador of the European Union to the State of Kuwait and the State of Qatar, for a talk organized for the HBKU community on April 28 in the run-up to Europe Day. 

The European Union (EU) celebrates peace and unity in Europe on May 9 every year, and in this context, H.E. Dr. Tudor’s talk focused on the EU as the most successful integration project in the world and its role in a globalized world from human rights to humanitarian assistance.