Since the start of the COVID-19 pandemic, global research efforts have been directed to improving our understanding of the disease, its progression, and opportunities for intervention to treat patients. This week, QBRI experts discuss various parameters that can reflect the COVID-19 patient status and highlight key results from early clinical trials investigating the efficacy of repurposing anti-viral drugs for COVID-19 treatment.

يحرص معظم الأشخاص على تطهير الأسطح المختلفة بشكل صارم ومكثف خوفًا من انتقال فيروس كورونا (كوفيد-19)، ولكن هل يعيش هذا الفيروس في الهواء؟ بمجرد اقتحام الفيروس لجسم الإنسان، فهل يمكن تحييد الفيروس وإبطال مفعوله؟ في حلقة هذا الأسبوع، يناقش خبراء من معهد قطر لبحوث الطب الحيوي دراسات حديثة، تُسلط الضوء على استقرار الفيروس على الأسطح، وقدرته على البقاء في الهواء، إلى جانب ما جرى من تطور علمي في مكافحة الإصابة بالفيروس من خلال الأجسام المضادة المُعَادِّلة.

Most of us have been frantically disinfecting surfaces in fear of transmission of the SARS-CoV-2 virus. But is the virus airborne too? And once inside the human body, can the virus be neutralized? This week, QBRI experts discuss recent studies highlighting the surface and aerosol stability of SARS-CoV-2 and scientific advances in battling the infection with neutralizing antibodies.

الدكتور فرانك هيمبل، الأستاذ المشارك في كلية العلوم والهندسة، يتحدث عن تأثير جائحة كورونا (كوفيد-19) على النظم الاقتصادية الوطنية وتبعاتها التشغيلية في العديد من دول العالم.

Dr. Frank Himpel, Associate Professor at CSE, talks about the impact of COVID-19 on national economic systems and the operational effects on countries. 

أدى التفشي المفاجئ لجائحة فيروس كورونا وعمليات الإغلاق اللاحقة في جميع أنحاء العالم إلى استنفار جهود العلماء الدوليين والحكومات للعمل على مدار الساعة للعثور على استجابات سياسية، وحلول طبية وتكنولوجية مناسبة لهذه الأزمة. وبمراقبة الخصائص المعدية غير العادية لفيروس كوفيد-19 والنتائج المبكرة المأمولة التي تحققت، لا سيَّما في آسيا، فإن تقنيات تتبع مخالطي المرضى التي ظهرت على نطاق واسع كأداة ذات أهمية قصوى في المعركة الرامية لمواجهة هذا التهديد الصحي تُعدُ من أهم هذه الاستجابات.

The sudden outbreak of the coronavirus pandemic and subsequent lockdowns across the globe have seen international scientists and governments working around the clock to find appropriate policy responses, medical and technological solutions. Observing the extraordinarily infectious properties of COVID-19 and hopeful early results achieved, particularly in Asia, it is individual contact tracing that has widely emerged as a tool of paramount importance in the battle against this health threat. 

يلتزم معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، بدعم الجهود التي تبذلها الدولة لتحقيق الأهداف الواردة في الركيزة البيئية لرؤية قطر الوطنية 2030 عبر تطوير حلول تكنولوجية، وإجراء تقييمات تكنولوجية واقتصادية، وتحليل السياسات. وفي إطار "مبادرة السيارة الخضراء" التي أطلقتها مؤسسة كهرماء، يساعد المعهد دولة قطر في التصدي لمشكلة تغيّر المناخ عبر إنشاء قطاع نقل أكثرَ مراعاةٍ للاعتبارات البيئية.

Qatar Environment and Energy Research Institute (QEERI), part of Hamad Bin Khalifa University, is committed to supporting the country in achieving the goals outlined under the environmental pillar of the Qatar National Vision 2030 (QNV 2030) through the development of technology solutions, techno-economic assessment and policy analysis. As part of the country’s ‘Green Car Initiative’, launched by Kahramaa, QEERI is helping Qatar tackle climate change by creating a more environmentally-friendly transportation sector.

فرضت جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) الحاجة إلى إجراء اختبارات تشخيصية سريعة، واسعة النطاق، وغير مكلفة، لتحديد الحالات التي يصاحبها أعراض وغيرها التي لا يظهر عليها أية أعراض. في الحلقة الثانية من سلسلة الحلقات التي تطرح رؤى معهد قطر لبحوث الطب الحيوي حول هذه الجائحة، أوضح خبراء المعهد الأساس المنطقي للاختبارات المصلية. ولكن كيف تُجرى هذه الاختبارات بشكل فعلي؟