Distinguished Lecturer Series and the CIS Student Council take a closer look at contemporary challenges in constructing a Muslim identity

Doha, February 24, 2019 – The College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) hosted a series of talks by prominent academics from international institutions during the month of February. The lectures focused on issues pertinent to Muslim identity and Islamic political thought.

الفعاليات تناقش الشريعة وضرورة الممارسات المالية الخضراء

الدوحة، قطر، 23 فبراير 2019 – تستضيف كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة سلسلة محاضرات مفتوحة من أجل إشراك أفراد المجتمع في النقاشات الدائرة حول المفاهيم الجديدة في التمويل الإسلامي. وفي إطار هذه السلسلة، قامت الكلية بتنظيم محاضرة تحت عنوان "الصكوك الخضراء والتحدي الناجم عن تغير المناخ"، لدراسة مساهمة هذا النموذج المالي في إنشاء اقتصاديات خضراء، وذلك في يوم الأربعاء الموافق 20 فبراير، ما بين الساعة السابعة والتاسعة مساء.

Public events examine Shari’a and the urgent need for ‘green’ financial practices

Doha, February 23, 2019 – The College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has been hosting a series of public events to engage the local community in discussions on progressive concepts in Islamic finance. As part of the series, a public lecture, Green Sukuk and the Climate Change Challenge, was hosted by CIS on Wednesday, February 20, from 7pm to 9pm, examined how the financing mode can drive greener economies.

الدوحة، قطر: تشارك دار جامعة حمد بن خليفة للنشر مجددًا في معرض مسقط الدولي للكتاب بجناح خاص تعرض فيه أحدث إصداراتها لزوار المعرض الذي يستضيف مئات من دور النشر الأخرى في الخليج والشرق الأوسط.

Doha, Qatar: This year marks another consecutive year where Hamad Bin Khalifa University Press (HBKU Press) participates in the Muscat International Book Fair with a booth showcasing the Press’s newest releases at the regional exhibition that hosts hundreds of other publishing houses from the Gulf and Middle East.

فتح معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، باب التسجيل للمشاركة في ورشة عمل "الترجمة في مجال المال والأعمال"، التي ينظمها المعهد خلال الفترة من 24 – 27 فبراير.

وستساعد ورشة العمل، التي يُقَدِمها هشام علي، أخصائي أول الترجمة في معهد دراسات الترجمة، على تطوير المهارات المطلوبة لتأهيل مترجمين فاعلين في قطاع المال والأعمال باستخدام مجموعة من الأساليب العملية. وسيتعرف المشاركون على أساسيات التعامل مع الوثائق التجارية، بما في ذلك كيفية تحرير الوثائق المحاسبية والقوائم المالية، ومراجعتها، وتدقيقها، وتهيئتها.

The Translation and Interpreting Institute (TII), part of the College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU), is accepting registrations for its Translation in Business and Finance workshop, taking place from February 24 to 27.

فتح معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، باب التسجيل لحضور مؤتمره السنوي الدولي العاشر للترجمة، المزمع إقامته خلال الفترة من 26 إلى 27 مارس بمركز قطر الوطني للمؤتمرات.

ويُقام مؤتمر العام الحالي تحت عنوان "ترجمة التهميش وتهميش الترجمة"، ويشتمل على محاضرات يلقيها خبراء ومتخصصون رائدون في مجالات الترجمة التحريرية والفورية، والإعلام، والأدب والصحافة.

The Translation and Interpreting Institute (TII), part of the College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU), has opened registration for its 10th Annual International Translation Conference, to be held from March 26 to 27 at the Qatar National Convention Centre (QNCC).

This year’s conference will explore the theme of Translation Beyond the Margins, and will feature presentations by leading experts and practitioners in the fields of translation, interpreting, media, literature and journalism.

أطلق معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، برنامجه التوعوي الطلابي لعام 2019 باستقبال وفدٍ زائرٍ من طلاب الأكاديمية العربية الدولية. ويتماشى البرنامج مع رسالة المعهد الرامية لتعزيز الاهتمام بالعلوم والبحوث لدى أجيال المستقبل، وتوعيتهم بقضايا أمن الطاقة، والمياه، والاستدامة، والتكنولوجيا، والبيئة في قطر.

وقام الطلاب الزائرون، البالغ عددهم 42 فردًا، بجولة في المحطات الأربع التابعة للمعهد التي تتعامل مع التحديات الكبرى التي تواجه دولة قطر، بالإضافة إلى المرافق والمختبرات الرئيسية التابعة للمعهد.