Qatar Biomedical Research Institute (QBRI) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) is providing its full support to Hamad Medical Corporation’s (HMC) COVID-19 efforts through a volunteer program, which was carried out in the summer months of 2020.

In June, QBRI employed all of its efforts to provide high-caliber volunteers to HMC. The research institute also placed the capabilities of its research staff at HMC’s disposal, as they provided technical assistance within the corporation’s laboratories where needed.

كانت بلازما المتعافين أو ما تُعرف ببلازما النقاهة ذات يوم النهج العلاجي التقليدي للوقاية من العدوى البكتيرية والفيروسية وعلاجهما، ومع تطوير المضادات الحيوية واللقاحات، شهد هذا المجال تضاؤلاً كبيرًا في دور بلازما النقاهة في علاج العدوى بالبكتيريا والفيروسات. وقد أدى تفشي أوبئة مثل الإنفلونزا الأسبانية في أوائل التسعينيات من القرن الماضي، ومؤخرًا، تفشي الإيبولا وفيروس كورونا المُسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية في العودة إلى العلاج ببلازما المتعافين، حيث أعادت جائحة كوفيد-19 إمكانات هذا العلاج إلى الصدارة مرة أخرى.

Convalescent plasma was once the traditional therapeutic approach for preventing and treating bacterial and viral infections, but the development of antibiotics and vaccines saw its role greatly diminishing.

Outbreaks of pandemics such as Spanish influenza in the early 1990s and more recently Ebola and the Middle East respiratory syndrome coronavirus restored convalescent plasma therapy to prominence, and COVID-19 has again brought its potential to the fore.

تعاونت كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، مؤخرًا، مع جامعة لوفان الكاثوليكية البلجيكية، تماشيًا مع مهمتها المتمثلة في تأطير الحوار والنقاشات حول الإسلام في السياق العالمي. وانعكس هذا التعاون في الأنشطة الأكاديمية المشتركة التي نُظمت بالتعاون بين مركز دراسات التشريع الإسلامي والأخلاق التابع للكلية ومركز دراسات الإسلام والثقافة والمجتمع في جامعة لوفان، ومشاركة المركزين في تقديم مدرسة صيفية افتراضية وعقد مؤتمر دولي. ووثقت المؤسستان هذا التعاون من خلال مذكرة تفاهم بين الطرفين.

In line with its mission to frame debates on Islam in a global context, the College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has recently collaborated with Belgium’s Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven). This collaboration was reflected in joint academic activities between the Center for Islamic Legislation and Ethics (CILE) and KU Leuven’s Leuven Centre for the Study of Islam, Culture and Society (LCSICS) to deliver a virtual summer school and an international conference. It was cemented with a memorandum of understanding between the institutions.

انتُخب الدكتور موفق سعيد حوسة، الأستاذ المشارك وعضو هيئة التدريس في كلية العلوم والهندسة بجامعة حمد بن خليفة، زميلًا للأكاديمية الدولية للمعلوماتية في العلوم الصحية، التي تأسست في عام 2017 تحت رعاية الأكاديمية الرابطة الدولية للمعلوماتية الطبية؛ تقديرًا له على عمله المتفاني في العديد من المجالات، ومن بينها الصحة العامة، وصحة السكان، والحوسبة الاجتماعية.

A Hamad Bin Khalifa University (HBKU) faculty member’s dedicated work in many fields, including public health, population health and social computing, has been recognised with a prestigious honour.

Dr. Mowafa Said Househ PhD, an Associate Professor in the University’s College of Science and Engineering (CSE), has been elected Fellow of the International Academy for Health Sciences Informatics (IAHSI), established in 2017 through the auspice of the International Medical Informatics Association (IMIA).

انطلق العام الأكاديمي 2020 – 2021 للطلاب الجدد والعائدين بجامعة حمد بن خليفة بتاريخ 16 أغسطس، من خلال فعالية اليوم التعريفي الافتراضية. وتماشيًا مع التقاليد المتبعة خلال السنوات الماضية، عُقدت الفعالية تحت شعار "حياكم في جامعتكم" مع الاحتفاء أيضًا ببدء الاحتفالات بالذكرى العاشرة لإنشاء الجامعة. ووفرت الفعالية للطلاب فرصة مقابلة زملائهم الجدد، وأعضاء هيئة التدريس، والموظفين، والحصول على معلومات أساسية حول الموارد المتوفرة في الحرم الجامعي قبيل بدء مسيرتهم الدراسية.

The 2021-2020 academic year kicked off on August 16 for new and returning students at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) with a virtual ‘Start to Academic Year 2020 - 2021’. In keeping with previous years, the event was held under the theme of Hayakom at HBKU while also marking the beginning of the university’s 10th anniversary milestone. It was an opportunity for students to meet future classmates, faculty and staff, and obtain key information about campus resources ahead of commencing their studies.

منذ فتحها لأبوابها قبل 10 سنوات، دأبت جامعة حمد بن خليفة على تشجيع طلابها لاستكشاف وتطوير حلول مبتكرة لعالم اليوم الذي يتغير بوتيرة متسارعة. وتحرص الجامعة باستمرار على تعزيز جهود الابتكار داخل دولة قطر وخارجها، ولا تزال ملتزمة ببناء الجسور الحيوية لتحقيق هذا الهدف. وتدعم البيئة التعليمية والبحثية المتكاملة والمتطورة المتاحة داخل الجامعة، فضلاً عن التشجيع الدائم لريادة الأعمال، هذه الرسالة الحيوية والشاملة للجامعة.