سيدعم معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، العديد من العروض الشاملة في مهرجان أجيال السينمائي لهذا العام، وذلك بما يتماشى مع رسالته المتمثلة في إثراء المجتمع القطري عبر تقديم تجارب تعليمية تحويلية. 

ويجمع المهرجان، الذي تنظمه مؤسسة الدوحة للأفلام، بين مجموعة كبيرة من المشاركين من خلال عروض وفعاليات تعزز التفاعل الإبداعي والحوار السينمائي الملهم. وستكون فعالية العام الحالي هي النسخة السادسة على التوالي التي سيوفر فيها المعهد التابع ترجمة سمعية وبصرية لأفلام مختارة فيها. وتحت إشراف مركز الترجمة والتدريب التابع لمعهد دراسات الترجمة، سيدعم خريجون من برنامج برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية الذي يقدمه المعهد عروض "يا هوتة"، و"Elevate"، و "Black Vaile"، و"بيت بيوت".

وقد أكد معهد دراسات الترجمة على مشاركة جامعة حمد بن خليفة في مهرجان أجيال السينمائي عبر تجديد مذكرة التفاهم مع مؤسسة الدوحة للأفلام. وتؤكد المذكرة، التي وُقِعت في بداية الشهر الجاري، التزام المؤسستين بتوفير أفلام ممتعة ومناسبة لسكان دولة قطر. 

وتحدثت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، قبل افتتاح المهرجان فقالت: "نحن نتطلع إلى دعم جولة أخرى من العروض في مهرجان أجيال السينمائي لهذا العام. وقد دخلت العروض الشاملة في صميم هذه الفعالية منذ بدايتها، ونحن فخورون بتعاوننا مع مؤسسة الدوحة للأفلام. ورغم أن انتشار فيروس كوفيد-19 استلزم إجراء تغييرات على فعالية العام الحالي، إلا أننا لا نزال ملتزمين بتقديم دعم عالي الجودة للترجمة السمعية والبصرية. ونحن عازمون أيضًا على تعزيز علاقاتنا الوثيقة بالفعل مع مؤسسة الدوحة للأفلام خلال السنوات المقبلة."

وسوف يُعقد مهرجان أجيال السينمائي، الذي يُقام خلال الفترة من 18 إلى 23 نوفمبر، عبر الإنترنت، وكذلك في سينما السيارات بمدينة لوسيل، ومجموعة سينمات فوكس في الدوحة فيستفال سيتي. وتستمر العروض الشاملة التي تحظى بدعمٍ من معهد دراسات الترجمة خلال الفترة من 20 إلى 23 نوفمبر، وستكون متاحة أيضًا على شبكة الإنترنت عبر الرابط التالي: www.watch.ajyalfilm.com/2020

وقد دأب معهد دراسات الترجمة على استضافة فعاليات لتسليط الضوء على أنشطته ومشاريعه البحثية. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة: www.tii.qa