Data-driven Artificial Intelligence (AI) models are increasingly being deployed in real-world settings and becoming part of our daily routines. QCRI's Dr. Sanjay Chawla talks about how organizations can decide which models are ready for deployment and the quality checks that need to be put in place. 

Source: www.timeskuwait.com

على الرغم من الجهود المتواصلة لتطوير لقاح لفيروس كورونا (كوفيد-19)، ستكون الإمدادات بشأن اللقاحات محدودة في البداية، ولن تتوفر على نطاق واسع قبل منتصف عام 2021 على الأقل. الدكتور نادي الحاج، من كلية العلوم الصحية والحيوية، يتحدث عن الأسباب التي تكمن وراء أهمية الطب الدقيق وطريقه نحو المستقبل.

المصدر: www.aljazeera.net

The world has reached a grim milestone in the fight against COVID-19. At the time of writing, at least one million people have succumbed to the virus. People are affected in different ways after infection with the SARS-CoV-2 virus that causes COVID-19, with a subset suffering severe illness and respiratory failure. And despite ongoing efforts to develop a vaccine, supplies will be limited at first with widespread coronavirus vaccinations not available until at least mid-2021.  

يتعرض الأطفال على وجه الخصوص لعدد من الأمراض، ومن بينها تلك التي تسببها الكائنات الحية الدقيقة، والتغيرات الجينية، والعوامل البيئية. ويُعدُ الربو من الأمراض غير المعدية الأكثر انتشارًا بين الأطفال. ويمكن أن يصيب ربو الأطفال ما يقرب من طفل واحد من بين كل 5 أطفال في جميع أنحاء العالم، وهو اتجاه زاد على مدى العقود القليلة الماضية. ويشكل الربو، الذي يُعدُ وباء عالميًا، عبئًا ماليًا كبيرًا، حيث يستأثر بما يصل إلى 2٪ من تكاليف الإنفاق على خدمات الرعاية الصحية في البلدان المتقدمة.

Children are especially susceptible to a number of diseases including those caused by pathogenic microorganisms, genetic variations and environmental factors. One of the most prevalent non-communicable diseases amongst children is asthma. Childhood or pediatric asthma could affect almost 1 in 5 children worldwide, a trend that has increased over the past several decades. Widely regarded as a global epidemic, asthma also poses a significant financial burden, accounting for up to 2% of healthcare spending in developed countries. 

يصيب سرطان الثدي واحدة من كل ثمان سيدات، مما يجعله أكثر أنواع الأورام السرطانية شيوعًا في العالم عامة وفي دولة قطر خاصة. ويعد سرطان الثدي أحد الأسباب الرئيسية للوفاة المرتبطة بالسرطان لدى المرأة على مستوى العالم. وقد جرى اختيار أكتوبر ليكون شهر التوعية بسرطان الثدي في جميع أنحاء العالم. في هذه الدراسة، يناقش خبراء من معهد قطر لبحوث الطب الحيوي التطورات العلمية الحديثة في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه، بالإضافة إلى تسليط الضوء على دور معهد قطر لبحوث الطب الحيوي في دعم مكافحة هذا النوع من الأورام السرطانية من خلال استراتيجية بحثية شاملة.

Breast cancer affects one in eight women, making it the most common cancer worldwide and in Qatar. It is also one of the leading causes of cancer-related death in women globally. The month of October is marked worldwide as Breast Cancer Awareness Month. In this edition, QBRI experts discuss the recent scientific advances in breast cancer diagnosis and treatment, in addition to highlighting the role of QBRI in supporting the fight against breast cancer through a comprehensive research strategy.

بقلم د. ديبورا بروسنان ود. جيمس بوهلاند ود. أندرياس ريتشكيمر 

جاءت جائحة كورونا (كوفيد-19) متزامنة مع توجه عالمي نحو مزيد من السلطوية والتضيق على الحريات المدنية، وهو توجه استمر لبعض الوقت قبل اندلاع هذه الجائحة وتفشي الفيروس بفترة طويلة. ولا تعتبر  التوجهات الشعبوية ونظريات المؤامرة وحملات التضليل والتطرف السياسي اليميني وصعود الحكومات المستبدة ظواهر جديدة. ومع ذلك، فإن تعقيداتها وسرعتها وشدتها واتساع نطاقها لم يسبق له مثيل، حيث أدت بالفعل إلى تدهور كبير في شرعية الحكم، ما من شأنه أن يهدد أساس الحضارة الإنسانية الحديثة.

Major global crises such as COVID-19 or climate change pose enormous risks and challenges to humanity, but they also come with opportunities. Virginia Tech's Deborah Brosnan and James Bohland, with CPP's Andreas Rechkemmer, discuss the idea of a new social contract and more.

Source: www.fairobserver.com

الاهتمام البشري مصدرٌ نادرٌ، ولكنه يتمتع بقيمة تجارية اليوم، حيث تتنافس وسائل التواصل الاجتماعي للوصول إليه. وتوفر وسائل الاتصال الرقمي الوفيرة ومظاهر التقدم في عملية التصفح والتصفية لمستخدمي الإنترنت المزيد من الخيارات، وتزيد من سيطرتهم على الفضاء الإلكتروني حسب تصورهم. ومع ذلك، لا يمثل ذلك سوى جزءٌ من الحقيقة الكاملة.