Diabetes is a major healthcare challenge and priority in Qatar, with its prevalence currently at 17% ─ twice the global average. Ten percent of diabetes cases are type 1 (T1D) and 90% are type 2 (T2D). A further 20% of the population have prediabetes, with a high risk of developing T2D. 

فاز معهد قطر لبحوث الحوسبة بجامعة حمد بن خليفة بمنحة بحثية كبرى من فيسبوك، وذلك في إطار دراسة تعاونية جديدة تعالج مخاوف الخصوصية الرقمية في 21 دولة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وقد ضمن معهد قطر لبحوث الحوسبة واحدة من خمس منح فقط لمشروعه الذي يحمل عنوان "الخصوصية الشخصية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: تحليل واسع النطاق لواحد وعشرين دولة"، وذلك في إطار دعوة فيسبوك البحثية "توقعات الأشخاص وتجاربهم مع الخصوصية الرقمية". وسوف تكون ثمرة المشروع بناء شرائح من المستخدمين الذي يعتمدون على المعلومات، بناء على سلوكياتهم ومخاوفهم بشأن خصوصية وسائل التواصل الاجتماعي.

Qatar Computing Research Institute (QCRI) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has been awarded a major research grant from Facebook for a new collaborative study examining digital privacy concerns in 21 Middle Eastern and North African (MENA) countries.

حصل باحثون من كلية العلوم الصحية والحيوية في جامعة حمد بن خليفة على منحتين بحثيتين مرموقتين، من شأنهما أن يدعما عملهما المتعلق بالإسهام في فهم اتجاهات الأمراض وتحويل البحوث الأساسية إلى تطبيقات سريرية.

Researchers at the College of Health and Life Sciences (CHLS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) have been awarded two major research grants that will support their work contributing to understanding disease trends and translating basic research into clinical implementation. 

منذ أن بدأت جائحة كورونا (كوفيد-19) قبل عام، ظل هناك أمل مشوب ببعض الشكوك حول إمكانية تطوير سريع للقاح يقي من فيروس SARS-CoV-2، وهو إحدى سلالات الفيروسات التاجية التي تسبب كوفيد-19، الذي أصاب أكثر من 70 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، وتسبب في وفاة 1.6 مليون شخص حتى الآن. وتُظهر الجهود غير المسبوقة التي تُبذل في هذا المجال في الآونة الأخيرة إشارات إيجابية للغاية، مما يسمح لنا بتوديع عام 2020 ولدينا بعض الأمل. في هذه الحلقة، يناقش خبراء من معهد قطر لبحوث الطب الحيوي الجوانب المتصلة بهذه اللقاحات والآثار المترتبة على التجارب الحديثة التي أُجريت عليها.

Since the start of the COVID-19 pandemic a year ago, there has been hope as well as skepticism about the rapid development of a vaccine against the SARS-CoV-2 virus, the strain of coronavirus that causes COVID-19 which has infected over 70 million people worldwide and caused 1.6 million deaths to date. The unprecedented efforts put into this cause are finally showing very positive signs, allowing us to end 2020 on a hopeful note. In this edition, QBRI experts discuss observations and implications of recent vaccine trials.

سلطت كلية العلوم والهندسة بجامعة حمد بن خليفة، مؤخراً، الضوء على التأثير الإيجابي المهم لعملها في مجال الذكاء الاصطناعي، وذلك بعد فوز فريق بحثي يقوده الدكتور موفق حوسة، الأستاذ المشارك في كلية العلوم والهندسة، بالمرتبة الأولى على مستوى الشرق الأوسط وأفريقيا في تحدي الذكاء الاصطناعي من أجل التنمية في تطبيق (ESRA).

The College of Science and Engineering (CSE) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) recently highlighted the significant positive impact of their work in the field of artificial intelligence when a team led by Dr. Mowafa Househ, associate professor at CSE, won first place in the Middle East and Africa at the AI for Development (AI4Dev) Challenge for the ESRA Application. 

كُرِّمت الدكتورة شياوسونغ ما، العالم الرئيسي في معهد قطر لبحوث الحوسبة بجامعة حمد بن خليفة، باختيارها عضوًا متميزًا في رابطة مكائن الحوسبة نظرًا لمساهماتها العلمية البارزة في مجال الحوسبة. والدكتورة شياوسونغ هي أول امرأة (وسادس شخص إجمالاً) يصل إلى هذه الدرجة المرموقة أثناء عملها في المنطقة العربية. وقد أصبحت الدكتورة شياوسونغ رابع عضو من معهد قطر لبحوث الحوسبة ينال هذا التكريم من رابطة مكائن الحوسبة، حيث سبقها كل من الدكتور محمد مقبل والدكتور أشرف أبو النجا، وكلاهما حائز على صفة عالم متميز من الرابطة، بالإضافة إلى الدكتور أحمد المقرمد، زميل الرابطة.