Since opening its doors 10 years ago, Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has consistently encouraged its students to explore and develop novel solutions for today’s ever-changing world. In doing so, the University has continuously advocated for innovation in Qatar and further afield, and remains committed to building the bridges that are vital to achieving this goal. Both components of HBKU’s overarching mission are supported by an integrated and cutting-edge teaching and research environment, as well as an enduring spirit of entrepreneurship. 

منذ فتحها لأبوابها في عام 2010، دأبت جامعة حمد بن خليفة على استقطاب أعضاء هيئة تدريس مرموقين وباحثين معروفين على الصعيد الدولي لتطوير البرامج الأكاديمية، وإجراء البحوث المتطورة، وتدريب الأجيال المقبلة من المبتكرين والقادة. ويعكس وجودهم، بدوره، تنوع المحتوى الذي تقدمه ست كليات عالمية المستوى وثلاثة معاهد بحثية، بالإضافة إلى رسالتهم المشتركة الرامية لإنشاء بيئة بحثية وتعليمية مبتكرة.

Since opening its doors in 2010, Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has consistently attracted renowned faculty and internationally-recognized researchers to develop academic programs, undertake cutting-edge research and train future generations of innovators and leaders. Their presence in turn reflects the diversity of content offered by six world-class colleges and three research institutes, as well as their shared mission to create an innovative research and teaching environment. 

في ظل الظروف الاستثنائية الراهنة على الصعيد العالمي، رحبت جامعة حمد بن خليفة بعودة طلابها الجامعيين، وطلاب البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في بداية العام الدراسي الجديد. وتبشر عودة هؤلاء الطلاب ببدء فصل جديد في رحلاتهم الأكاديمية، وهو ما يتزامن هذا العام مع الذكرى العاشرة لتأسيس الجامعة.

Against a backdrop of exceptional global circumstances, Hamad Bin Khalifa University (HBKU) welcomed back current undergraduate and graduate students for the start of the new academic year. Their return heralds a new chapter in their respective academic journeys, which this year coincides with HBKU’s 10th anniversary. 

رحبت جامعة حمد بن خليفة، مؤخرًا، بدفعة 2020 – 2021 من طلابها، حيث استقبلت أكثر من 360 طالبًا من الطلاب الموهوبين الذين ينتمون لخلفيات متنوعة ويلتزمون بالسعي لمواصلة تعليمهم في بيئة تعليمية وبحثية عالمية ومتعددة التخصصات. وأتيحت للمتقدمين خلال العام الحالي فرصة للتنافس على الالتحاق ببرامج البكالوريوس والدراسات العليا التي تقدمها الكليات الست التابعة للجامعة.

Hamad Bin Khalifa University (HBKU) recently welcomed its incoming class of 2020-2021, more than 360 highly talented students from diverse backgrounds, committed to the pursuit of an interdisciplinary and globally-minded research education. This year, applicants had the opportunity to compete for entry to  undergraduate and graduate degrees offered by HBKU’s six colleges. 

إحدى الحقائق المثبتة حول فيروس كورونا (كوفيد-19) هي أن شدة الإصابة بالفيروس تزداد مع تقدم العمر، وتتفاقم لدى المرضى الذين يعانون من ظروف صحية كامنة وحرجة. في نسخة هذا الأسبوع، يناقش خبراء من معهد قطر لبحوث الطب الحيوي مدى تأثير الإصابة بفيروس كوفيد-19 على الكبد ومضاعفاته بالنسبة للمرضى الذين يعانون من أمراض الكبد.

One established COVID-19 fact is that disease severity increases with age and in patients with underlying health conditions. This week, QBRI experts discuss the effect of SARS-CoV-2 infection on the liver and its impact on patients suffering from liver disease.  

رُشِّحَ الدكتور أنيس بن بريك، الأستاذ المشارك بكلية السياسات العامة في جامعة حمد بن خليفة، لتمثيل المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة في جلسة نقاش بمنتدى الأمم المتحدة السياسي رفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة لعام 2020.