ما هي التحضيرات التي قامت بها كلية السياسات العامة استقبالاً للعام الدراسي الجديد، وكم عدد الطلاب الملتحقين بالكلية هذا العام، وكيف أثرت جائحة كورونا على التحاق الطلاب وأعدادهم؟

استعدت جامعة حمد بن خليفة لاستقبال العام الدراسي الجديد، وستواصل تقديم جميع الدورات عبر الإنترنت على مدار الجزء الأول من فصل الخريف الدراسي. ومن جانبها، اتخذت كلية السياسات العامة خطوة للأمام بتقديم دورة صيفية عبر الإنترنت لطلابنا، حتى يتمكنوا من المضي قدمًا في الوفاء بالمتطلبات اللازمة، اعتمادًا على مدى التحديات التي قد تواصل جائحة كورونا فرضها خلال العام الدراسي 2020-2021.

What are your preparations at the College for the new academic year? How many students are enrolled in your respective Colleges this academic year and how does the pandemic affect the enrollment situation (number)?

The entire university is preparing by offering all courses online for the first part of the term. The College of Public Policy also took the step of offering an online course over the summer for our students, so that they could get ahead of their requirements, depending on the challenges COVID might pose in 2020-21. 

تناولت محاضرة العَالِم سيدني برينر، رائد علم الأحياء الجزيئي والحائز على جائزة نوبل عام 2002 بعنوان "هدية الطبيعة للعلم" وصفًا للديدان الأسطوانية التي يُطلق عليها اسم (Caenorhabditis elegans). وبعد ما يقرب من 30 عامًا من أول إنجاز تحقق ضمن أبحاث الشيخوخة أجرته الدكتورة سينثيا كينيون، لا تزال هذه الديدان الأسطوانية تتشارك في العديد من الخصائص البيولوجية الأساسية التي تمثل مشكلات مركزية في بيولوجيا الإنسان، وتظل أداة مفيدة لفهم الشيخوخة وكيفية تقدّم الإنسان في العمر.

“Nature’s gift to science,” was how 2002 Nobel laureate Sydney Brenner once described the small roundworm, Caenorhabditis elegans. Nearly 30 years after the first breakthrough in aging research by Dr. Cynthia Kenyon, C. elegans - sharing many of the essential biological characteristics that are central problems of human biology - remains instrumental to understanding how we age.

مرت الآن ثلاثة أشهر تقريبًا على مقتل جورج فلويد. وأستطيع أن أتذكر مشاعري بوضوح عندما أطلعني صديق مقيم في الدوحة على مقطع الفيديو الذي انتشر على نطاق واسع على هاتفه المحمول، حيث شعرت وقتها بالاشمئزاز، والغضب، والحزن، والشعور القوي بالتضامن العابر للحدود. وعلى كلٍ، عندما شاهدت هذه اللقطات، كانت حركة "حياة السود مهمة" تكتسب زخمًا على الصعيد العالمي، بما في ذلك هنا في دولة قطر، حيث أدرس.

It is now almost three months since George Floyd was murdered. I can clearly recall my feelings when a friend here in Doha showed me the widely circulated video on his mobile: revulsion, anger, sadness, and a strong sense of transnational solidarity. After all, by the time I viewed the footage, the Black Lives Matter movement was igniting on a global level – including here in Qatar, where I am studying. 

ألقت الدكتورة حليمة بن إسماعيل، عالم رئيسي وأستاذ مشارك بمعهد قطر لبحوث الحوسبة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، محاضرةً بعنوان "مواصفات ورؤى وبائية لإعادة فتح الاقتصاد بنجاح". وجاءت هذه المحاضرة في إطار ندوة إلكترونية استضافها معهد أبحاث السمنة بجامعة تكساس للتكنولوجيا. 

Dr. Halima Bensmail, Principal Scientist and Associate Professor, Qatar Computing Research Institute (QCRI), part of Hamad Bin Khalifa University, delivered a talk entitled "Toward a Successful Reopening of the Economy: Epidemiological Insights SPECS". The talk was part of a webinar hosted by the Texas Tech University (TTU) Obesity Research Institute (ORI).

وقَّعت كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة مذكرة تفاهم مع مركز قطر للتكنولوجيا المالية؛ لمواصلة ترسيخ مكانتها كهيئة مرجعية رائدة للبحوث في مجال التمويل الإسلامي. 

ومن خلال هذه الاتفاقية، ستساهم الكلية ومركز قطر للتكنولوجيا المالية بفعالية في تطوير قطاع التكنولوجيا المالية في قطر. وستقدم جامعة حمد بن خليفة أيضًا إسهامات وآراء حول المسائل المتعلقة بهذا القطاع، وستشارك في الفعاليات الرئيسية التي يستضيفها المركز. 

Continuing to cement itself as a leading point of reference for research on Islamic finance, the College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Qatar FinTech Hub (QFTH).

Through the agreement, CIS and QFTH will engage and contribute actively to the development of the financial technology (FinTech) industry in Qatar. HBKU will also provide inputs and opinions on matters relating to the industry and participate in key events hosted by QFTH.