As countries and cities re-open around the world, amid the hopeful signs we also hear of setbacks, spikes, and re-closings. While there is still much we do not know about COVID-19, the last six months have taught us at least five basic lessons, and one big truth. 

تعَرَّض العالم لإغلاق غير مسبوق بسبب جائحة الفيروس التاجي (كوفيد-19)، الناجم عن فيروس SARS-CoV-2. وقد تسبب فيروس كوفيد-19 في وفاة عدد كبير من المرضى يفوق بكثير عدد وفيات الفيروسات السابقة مجتمعة وهي: فيروس SARS-CoV، وفيروس MERS-CoV، المسببة لمتلازمة الجهاز التنفسي الحادة الوخيمة (SARS) ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS)، على الرغم من تسبب فيروس SARS-CoV-2 في وقوع معدل وفيات أقل.

The world has been subjected to an unprecedented lockdown due to the coronavirus (COVID-19) pandemic caused by SARS-CoV-2.

COVID-19 has killed more people than its predecessors, SARS-CoV and MERS-CoV - the respective causes of severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) - combined, despite SARS-CoV-2 having a lower fatality rate. 

رغم أن الإقلاع عن التدخين في أي وقت يُعدُ من أفضل القرارات التي يمكن أن يتخذها المُدخن في حياته، لم يدع فيروس كوفيد-19 للمدخنين فرصة للاختيار، والنظر في عواقب التأخر في اتخاذ هذا القرار، والسعي للحصول على النصيحة والدعم والدعم المهني. صحيح أن هذا القرار صعب، ولكنه ليس مستحيلًا بأي حال من الأحوال.

While any time is a good time to stop smoking, COVID-19 has made it difficult for smokers to seek professional advice and support. Difficult, but by no means impossible.

إضافة إلى الآثار البشرية المدمرة لجائحة كورونا (كوفيد-19) التي اجتاحت المنطقة العربية في الأشهر الأخيرة، فقد تسبب تفشي الفيروس في إحداث حالة من الارتباك الاجتماعي والاقتصادي الكبير في المنطقة، مدفوعًا على وجه الخصوص بهبوط في الطلب على المستويين المحلي والخارجي، وتباطؤ تجاري، وتعطل في الإنتاج، وتراجع في مستوى ثقة المستهلك، وتقشف في الأوضاع المالية.

Beyond the devastating human consequences of a pandemic that has swept across the Arab region, COVID-19 is causing significant social and economic turmoil in the region, driven in particular by a drop in domestic and external demand, reduction in trade, disruption of production, falling consumer confidence, and tightening of financial condit

ألحق انتشار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) آثارًا بالغةً على الأحداث الرياضية والترفيهية في جميع أنحاء العالم، حيث عُلِّقت البطولات الكبرى أو أُجِّلت إلى أجل غير مسمى، وأُلغيت في بعض الحالات. ولكن مع تسطيح بعض الدول لمنحنى الإصابة بالفيروس، تدارست الهيئات والأطراف المعنية أفضل الطرق الممكنة لاستئناف البطولات الرياضية والفعاليات الترفيهية، واتفقت الآراء على أن هذه المنافسات يجب أن تُلعب خلف أبواب مغلقة. ومع ذلك، هناك العديد من التحديات اللوجستية والعملية والتنظيمية التي يمكن أن تعترض هذا التوجه.

The outbreak of the novel coronavirus (COVID-19) has affected sports and entertainment events across the world. Major tournaments have been indefinitely suspended or postponed, and in some cases canceled. 

However, with the COVID-19 situation moving towards a more controlled sphere, competent authorities and respective stakeholders are pondering the best way to resume these sports and entertainment events. Popular opinion is that the tournaments should be held behind closed doors. However, there are many logistical, operational, and organizational challenges that could arise.

ما بين عشية وضحاها، وجدنا أنفسنا نعيش مع أسرتنا في كل ساعة من اليوم، بل كل دقيقة، بكل تفاصيل حياتنا اليومية، حيث اضطرتنا الأوضاع الراهنة لانتشار فيروس كورونا إلى أداء مهام أعمالنا من المنزل، وبات على الطلاب متابعة دراساتهم على اختلاف مراحلها عن بعد من منازلهم، وأصبح لزامًا على أولياء الأمور الاضطلاع بمسؤولياتهم الأسرية والتربوية أثناء أدائهم لأعمالهم من المنزل. كل ذلك امتزج وتواجد في مكان واحد وفي وقت واحد. ويختلف وقع هذا التوحد المكاني والتزامن الوقتي على كل فرد؛ حيث تختلف المرأة عن الرجل، الذي يختلف بدوره عن الطفل، والشيخ المُسِّن.