تستضيف جامعة حمد بن خليفة، عضو في مؤسسة قطر، محاضرة عامة يلقيها سعادة السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، في المدينة التعليمية بتاريخ 16 ديسمبر الجاري. وتُعقد المحاضرة في إطار سلسلة محاضرات المدينة التعليمية، وهي مبادرة تابعة لمؤسسة قطر، تهدف إلى تبادل المعرفة وتعزيز المناقشات المفتوحة بالتعاون مع الخبراء المحليين والدوليين. وستناقش المحاضرة "أهمية التعددية في زمن التحديات غير المسبوقة."  

Hamad Bin Khalifa University (HBKU), a member of Qatar Foundation (QF), is to host a public lecture by H.E. António Guterres, United Nations Secretary-General, at Education City on December 16. The lecture is part of the ‘Education City Speaker Series’, which is an initiative of QF that promotes knowledge-sharing and open discussions across a range of thought-provoking topics with local and international experts.

The lecture’s topic will be The Importance of Multilateralism in a Time of Unprecedented Challenges.

فتح معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية الدراسات الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، باب التسجيل للمشاركة في دورات اللغات التي سيقدمها المعهد للأطفال والكبار في ربيع عام 2019. 

وستزود دورات الفصل الجديد في مركز اللغات، التابع للمعهد، أفراد المجتمع بتجربة شيقة تساعد في التعرف على التقاليد والثقافات الأخرى عبر تعلم اللغات. 

The Translation and Interpreting Institute (TII), part of the College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has opened registration for its spring 2019 language courses offered to both children and adults.

The new semester of courses at TII’s Language Center will introduce the wider community to an immersive experience that promotes the learning of other traditions and cultures through language. 

يجتمع العديد من الخبراء المهنيين لتحليل الإمكانيات المستقبلية للأوقاف خلال "المؤتمر العالمي للأوقاف: دراسات حالة للأوقاف، وتحليل إدارتها وأدائها، وقوانين الائتمان"، الذي تستضيفه كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، خلال الفترة من 4 – 6 ديسمبر.

Various industry experts will come together at the Global Conference on Awqaf, to be hosted by the College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) from December 4 – 6.

استضاف معهد قطر لبحوث الطب الحيوي، التابع لجامعة حمد بن خليفة، سلسلة من الفعاليات طوال شهر نوفمبر؛ بهدف زيادة الوعي بمرض السكري، وتشجيع أفراد المجتمع على تبني أنماط حياة صحية تعزز إمكانية الوقاية من هذا المرض. وجاءت تلك الحملة في أعقاب سلسلة من المبادرات، التي أطلقها المعهد خلال الشهور السابقة، لتعزيز الوعي بسرطان الثدي ومرض الزهايمر.     

Qatar Biomedical Research Institute (QBRI), part of Hamad Bin Khalifa University (HBKU), hosted a series of events throughout the month of November to raise diabetes awareness and encourage the community to adopt a lifestyle that promotes prevention of the disease. The drive follows a series of initiatives carried out in previous months by QBRI to increase the understanding of breast cancer and Alzheimer’s disease. 

فتحت جامعة حمد بن خليفة دورة القبول للعام الدراسي 2019 – 2020، ودعت الطلاب المحتملين الذين يتطلعون لمتابعة دراساتهم العليا في الجامعة، وهي عضو مؤسسة قطر، إلى تقديم طلبات الالتحاق بأحد البرامج الأكاديمية الستة وعشرين التي تقدمها كلياتها الخمس المرموقة.

وتتميز جامعة حمد بن خليفة بأنها جامعة تركز على البحوث، وتضم كلية الدراسات الإسلامية، وكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، وكلية العلوم والهندسة، وكلية القانون والسياسة العامة، وكلية العلوم الصحية والحيوية. 

Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has opened its admissions cycle for the 2019-2020 academic year. Prospective students who are looking to pursue their graduate studies at Qatar Foundation’s homegrown University are welcome to apply to one of 26 unique academic degrees offered by its five established colleges.